Пользовательское соглашение
1. О чём это соглашение
Игра «Капитан Напор» (Captain Napour, торговая марка Tolvaro) принадлежит правообладателю: ИП Боклаг Владимир Юрьевич, ИНН 600500790681, ОГРНИП 326784700353736 (далее «правообладатель»). Устанавливая игру и нажимая «Начать», вы принимаете это соглашение. Если вы с ним не согласны, не используйте игру.
2. Что вы получаете
Правообладатель даёт вам неисключительное право использовать игру на своих устройствах для личных целей. Первые 10 уровней доступны бесплатно. Игру нельзя перепродавать, изменять, вскрывать её код и распространять копии.
3. Полная версия
Остальные уровни открывает одна разовая покупка «Полная версия». Это не подписка: платёж один, повторных списаний нет. Цена показана на экране покупки до оплаты. Оплату принимает магазин приложений, из которого установлена игра (RuStore); правообладатель не получает данные вашей карты. Покупка привязана к вашей учётной записи в магазине и восстанавливается кнопкой «Восстановить покупку». Если покупка в вашем магазине ещё не подключена, в игре об этом сказано на экране покупки.
4. Возврат
Вернуть деньги за покупку можно по правилам магазина приложений и по закону о защите прав потребителей. Напишите в поддержку магазина или правообладателю: tolvaro.dev@gmail.com.
5. Возраст
Игра рассчитана на возраст 6+. В ней нет рекламы, общения между игроками и материалов, не подходящих детям. Покупку в игре совершает взрослый.
6. Ответственность
Игра предоставляется в том виде, в каком она есть. Правообладатель исправляет найденные ошибки, но не обещает, что игра будет работать на каждом устройстве без сбоев и перерывов. Прогресс хранится только на вашем устройстве и пропадает при удалении игры или очистке её данных; купленная версия при этом сохраняется. Правообладатель не отвечает за потерю прогресса и иные убытки, возникшие из-за неисправности устройства, действий самого игрока или работы магазина приложений, в той мере, в какой это допускает закон. Права потребителя, которые нельзя ограничить соглашением, это не затрагивает.
7. Изменения и связь
Правообладатель может обновлять игру и это соглашение. Действующая редакция всегда доступна в игре, в разделе «Об игре». К соглашению применяется право Российской Федерации. Вопросы и претензии: tolvaro.dev@gmail.com.
Политика конфиденциальности
1. Коротко
Игра работает без регистрации и без рекламы. Необязательная аналитика выключена до отдельного согласия. Для получения цены, проверки и проведения покупки игра обращается к RuStore. Оператор персональных данных — правообладатель игры: ИП Боклаг Владимир Юрьевич, ИНН 600500790681, ОГРНИП 326784700353736 (далее «оператор»).
2. Что хранится на устройстве
Пройденные уровни, звёзды и настройки хранятся только в памяти вашего устройства. Оператор не имеет к ним доступа. Они удаляются вместе с игрой.
3. Покупка
Покупку обрабатывает магазин приложений (RuStore) по своим правилам. Игра получает от магазина только ответ, куплена ли полная версия.
4. Статистика прохождения
Если при первом запуске или в настройках вы согласились на статистику, игра отправляет события использования: номер уровня, число ходов и звёзд, отмены, подсказки, открытие помощи и экрана покупки. Имя, фамилия, телефон, почта, контакты, фотографии и местоположение не запрашиваются и не передаются. Для сбора используется сервис AppMetrica (ООО «ЯНДЕКС»); вместе с событиями он получает технические сведения: модель устройства, версию системы, язык, идентификатор установки и сетевой адрес, по которому определяется страна. По таким сведениям можно отличить одно устройство от другого, поэтому оператор обрабатывает их как персональные данные.
5. Зачем это нужно
Статистика показывает, на каких уровнях игроки застревают и уходят. По ней исправляются сложность и порядок уровней. Для других целей, в том числе для рекламы, она не используется и третьим лицам, кроме сервиса AppMetrica, не передаётся и не продаётся.
6. Как отказаться
Согласие не обязательно: без него игра работает полностью. Отозвать его можно в любой момент в настройках игры выключателем «Статистика»; после этого отправка прекращается. Чтобы получить сведения о своих данных или потребовать их удаления, напишите на tolvaro.dev@gmail.com.
7. Сроки и изменения
Сведения статистики хранятся, пока действует согласие, и удаляются по вашему запросу. Действующая редакция политики всегда доступна в игре, в разделе «Об игре».
Согласие на статистику прохождения
Включая «Статистику», я даю согласие оператору персональных данных (ИП Боклаг Владимир Юрьевич, ИНН 600500790681, ОГРНИП 326784700353736) на обработку сведений об использовании игры «Капитан Напор» с помощью сервиса AppMetrica (ООО «ЯНДЕКС»).
Что обрабатывается
События прохождения (номер уровня, число ходов и звёзд, отмены, подсказки, помощь, открытие экрана покупки) и технические сведения об устройстве: модель, версия системы, язык, идентификатор установки, сетевой адрес, страна. Имя, телефон, почта, контакты, фотографии и местоположение не обрабатываются.
Цель
Улучшение уровней и исправление ошибок игры.
Действия и срок
Сбор, запись, хранение, обобщение и удаление с использованием средств автоматизации. Согласие действует до его отзыва.
Отзыв
Согласие отзывается выключателем «Статистика» в настройках игры или письмом на tolvaro.dev@gmail.com. Отказ не ограничивает игру.
English version
Русская версия ↑User Agreement
1. About this agreement
Captain Napour (trademark Tolvaro) is owned by the rights holder: ИП Боклаг Владимир Юрьевич, ИНН 600500790681, ОГРНИП 326784700353736 (the “rights holder”). By installing the game and pressing “Start” you accept this agreement. If you do not agree, do not use the game.
2. What you get
The rights holder grants you a non-exclusive right to use the game on your own devices for personal purposes. The first 10 levels are free. You may not resell, modify, reverse-engineer or redistribute the game.
3. Full version
The remaining levels are opened by a single one-time purchase, “Full version”. It is not a subscription: you pay once. The price is shown before payment. Payment is handled by the app store the game was installed from (RuStore); the rights holder never receives your card details. The purchase is tied to your store account and can be restored with “Restore purchase”. If purchases are not yet connected in your store, the game says so on the purchase screen.
4. Refunds
Refunds follow the rules of the app store and applicable consumer law. Contact the store support or the rights holder: tolvaro.dev@gmail.com.
5. Age
The game is rated 6+. It has no ads, no communication between players and no content unsuitable for children. Purchases are made by an adult.
6. Liability
The game is provided as is. The rights holder fixes reported bugs but does not promise that the game will run flawlessly and without interruption on every device. Progress is stored only on your device and is lost when the game or its data is removed; the purchased version is kept. To the extent the law allows, the rights holder is not liable for lost progress or other losses caused by a faulty device, the player’s own actions or the app store. Consumer rights that cannot be limited by an agreement are not affected.
7. Changes and contact
The rights holder may update the game and this agreement. The current version is always available in the game under “About”. The agreement is governed by the law of the Russian Federation. Questions and claims: tolvaro.dev@gmail.com.
Privacy Policy
1. In short
The game needs no account and shows no ads. Optional analytics is disabled until separate consent. The game contacts RuStore to obtain prices, check ownership and process requested purchases. The personal data operator is the rights holder of the game: ИП Боклаг Владимир Юрьевич, ИНН 600500790681, ОГРНИП 326784700353736 (the “operator”).
2. What stays on your device
Solved levels, stars and settings are stored only on your device. The operator has no access to them. They are removed together with the game.
3. Purchase
The purchase is processed by the app store (RuStore) under its own rules. The game only receives an answer whether the full version is owned.
4. Gameplay statistics
If you agreed to statistics at first launch or in settings, the game sends usage events: level number, moves, stars, undos, hints, help and purchase screen views. Name, phone, e-mail, contacts, photos and location are not requested or sent. The AppMetrica service (YANDEX LLC) is used; along with the events it receives technical details: device model, OS version, language, installation identifier and network address (used to determine the country). Such details can tell one device from another, so the operator treats them as personal data.
5. Why
Statistics show where players get stuck and leave, so that difficulty and level order can be fixed. It is not used for advertising and is not passed on or sold to anyone except the AppMetrica service.
6. How to opt out
Consent is optional: the game works fully without it. You can withdraw it at any time with the “Statistics” switch in the game settings; sending stops after that. To get information about your data or to have it deleted, write to: tolvaro.dev@gmail.com.
7. Retention and changes
Statistics are kept while the consent is in force and are deleted at your request. The current policy is always available in the game under “About”.
Consent to gameplay statistics
By turning “Statistics” on I consent to the personal data operator (ИП Боклаг Владимир Юрьевич, ИНН 600500790681, ОГРНИП 326784700353736) processing data about my use of Captain Napour with the AppMetrica service (YANDEX LLC).
What is processed
Gameplay events (level number, moves, stars, undos, hints, help and purchase screen views) and technical device details: model, OS version, language, installation identifier, network address, country. Name, phone, e-mail, contacts, photos and location are not processed.
Purpose
Improving the levels and fixing bugs.
Operations and term
Automated collection, recording, storage, aggregation and deletion. The consent is valid until withdrawn.
Withdrawal
Turn off “Statistics” in the game settings or write to tolvaro.dev@gmail.com. Refusal does not limit the game.